Фамилия Абдувахидовы образована от арабского мужского имени Абдувахид, которое переводится как «раб Единого (Аллаха)». Это имя сложное: первая часть, «абд», означает «раб», вторая, «вахид», — «единый». В исламской традиции это один из эпитетов Бога, поэтому имя указывало на глубокую религиозность родоначальника.

Фамилия относится к распространённому типу восточных фамилий, которые вошли в русский обиход через тюркские народы. Её корни уходят в XV–XVII века, в эпоху, когда выходцы из Золотой Орды — печенеги, половцы и другие — оседали на русских землях. Многие из них поступали на службу к московским князьям, принимали православие, но сохраняли родовые имена. Позже эти имена превращались в фамилии с помощью русских суффиксов -ов/-ев.

В случае с Абдувахидовыми суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Абдувахидов, то есть потомок человека по имени Абдувахид. Такая модель характерна для русских фамилий, образованных от полных имен, независимо от их происхождения. Интересно, что в отличие от многих восточных имен, которые русифицировались через усечение (например, Абдулла → Абдулов), имя Абдувахид перешло в фамилию почти без изменений, что говорит о его устойчивости в роду.

Версия о дворянском происхождении фамилии имеет под собой основания. В России XVI–XVII веков нерусские дворяне составляли заметную часть служилого сословия. Они получали поместья, записывались в родословные книги, и их иноязычные имена становились родовыми фамилиями. Однако точных сведений о том, были ли Абдувахидовы среди этих дворян, нет — фамилия могла бытовать и в купеческой, и в крестьянской среде, особенно в регионах с татарским или башкирским населением, где исламские имена были обычны.

Сегодня фамилия Абдувахидовы встречается редко, что делает её заметным памятником восточной письменности и культуры в русском ономастиконе. Она сохранила не только звучание, но и точное значение исходного имени, не утратив связь с арабским корнем.