Фамилия Абдувахитов — один из примеров того, как арабо-мусульманское имя обрастает русским суффиксом и становится фамилией, привычной для российского документооборота. Её основа — арабское мужское имя Абдувахит (или Абдул-Вахид), которое переводится как «раб Единого», то есть слуга Аллаха. В исламе «аль-Вахид» — один из эпитетов Всевышнего, означающий «Единственный». Таким образом, имя, а вслед за ним и фамилия, несут яркий религиозный смысл: подчёркивают монотеизм и преданность Богу.

Русский суффикс -ов здесь — классический способ русификации фамилий у народов, вошедших в состав Российской империи. Он указывает на принадлежность: «сын Абдувахита» или «из рода Абдувахита». Такая модель массово закреплялась в XIX–XX веках при оформлении документов у татар, башкир, казахов, узбеков и других тюркоязычных народов. Поэтому Абдувахитовы — не одна семья, а множество неродственных родов, разбросанных по Поволжью, Уралу, Средней Азии.

В арабском оригинале имя пишется слитно — عبد الواحد, но в русской передаче встречаются варианты: Абдувахитов, Абдулвахитов, иногда с буквой «х» вместо «х» (Абдувахидов). Второй вариант возникает из-за особенностей произношения: в некоторых тюркских языках звук «х» смягчается или заменяется на «х». Фамилия Абдувахитов фиксируется в метрических книгах и переписях конца XIX века, особенно среди татар Оренбургской и Уфимской губерний. Встречается она и в советских архивах, где её носители — крестьяне, рабочие, позже — люди самых разных профессий.

С точки зрения словообразования, это типичная «отчества-фамилия»: без суффикса -ов она существовала бы как патроним (Абдувахит-оглы, Абдувахит-улы). В русском контексте фамилия сохранила структуру, близкую к исходному имени, что делает её легко узнаваемой. Если сравнивать с однокоренными — Абдуллин, Абдрахманов, Абдулхаков, — Абдувахитов стоит несколько особняком: имя «Вахит» (Единый) менее распространено, чем «Аллах» или «Рахман», поэтому и фамилия встречается реже, но не является редкой в регионах с татарским и башкирским населением. Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ин, которые часто происходят от основ на -а/-я, суффикс -ов здесь прирос к твёрдому согласному исходного имени, что типично для заимствованных антропонимов. В быту у татар и башкир эту фамилию иногда укорачивают до Абдувахитов, отбрасывая конечный слог, но в официальных документах она сохраняет полную форму.