Фамилия Абеновы (в мужском варианте — Абенов) ведет начало от тюркского имени Абен. У казахов это имя было почетным: его давали долгожданному, желанному первенцу. В переводе с казахского Абен означает «сын». Значение подчеркивало статус ребенка как продолжателя рода, и это имя закрепляло за человеком важную социальную роль.

Фамилию образовали по типичной восточной модели: к основе Абен добавили русский патронимический суффикс -ов. Так имя отца превратилось в наследственное родовое прозвище — «потомок Абена». В русской традиции суффикс -ов обычно указывал на принадлежность: «чей?» — Абенов, то есть сын или внук человека по имени Абен.

Корни фамилии уходят в XV–XVII века. В это время тюркские имена и прозвища активно проникали в русскую среду. Этому способствовала история: многие дворяне в России были нерусского происхождения, а выходцы из Золотой Орды, печенеги и половцы, оседали на русских землях и со временем вливались в служилое сословие. Сведения в родословных о восточном происхождении фамилии Абеновы подтверждаются самим именем родоначальника — оно отчетливо указывает на казахскую или шире тюркскую языковую среду.

Сегодня фамилия Абеновы встречается в Казахстане и в регионах России с тюркским населением. В русском контексте она сохранила первоначальное звучание, почти не изменившись, что делает ее заметным памятником восточной письменности и культуры на стыке двух языковых традиций.