Фамилия Аберсон — один из тех редких для России случаев, когда иноязычная модель словообразования перекочевала в кириллицу почти без изменений. В фамилии легко угадывается формант -сон, который в скандинавских, немецких и еврейских фамилиях означает «сын». То есть Аберсон — это «сын Абера». А вот с самим корнем Абер всё сложнее, и здесь возможны два основных пути.

Самая распространённая версия возводит основу Абер к библейскому имени Авраам. В идише или немецких диалектах оно могло сократиться до формы Абер. Тогда фамилия означает «сын Авраама» и относится к группе патронимических фамилий, которые активно присваивали ашкеназским евреям в XIX веке, чаще всего — по имени отца. Такое происхождение выглядит вполне логичным: фамилия почти не встречается в старых русских переписях крестьян или дворян центральной России. Её носители, скорее всего, оказались в Российской империи в результате миграций из Прибалтики, Царства Польского или южных губерний, где оседали еврейские общины.

Вторая версия выводит Аберсона из немецкой или голландской среды. Здесь Абер — это вариант имён Оберт или Эберт, восходящих к древнегерманскому *ebur — «кабан», символу силы и воинской доблести. В этом случае фамилия не связана с еврейской традицией, а указывает на немецкие корни. Правда, есть одно «но»: суффикс -сон в немецком языке встречается заметно реже, чем в скандинавских. Для германского ареала были бы типичнее формы Аберт или Аберс, а не Аберсон. Поэтому версия с немецкими переселенцами менее правдоподобна, хотя и не исключена полностью.

Интересно, что в советских записях актов гражданского состояния фамилию могли исказить до Аберсов, Аберзон или даже Оберсон — из-за нечёткого произношения безударных гласных. А вот в англоязычном мире форма Abertson встречается чаще, но там она, как правило, чисто английская: от имени Albert через средневековое Albertson. Русское же написание — с одной буквой «б» и без «т» — выдаёт именно устное заимствование, а не книжную передачу из документов. Это значит, что предок носителя, скорее всего, называл себя сам, а не получал фамилию от чиновника по бумаге.