Фамилия Абгалины — редкий пример русской фамилии, образованной от тюркского имени, но с помощью типичного русского суффикса принадлежности -ин. Основа здесь — мужское имя Абгали, которое представляет собой народную, обиходную форму арабского имени Абдулгали (Абд аль-Гали). В переводе с арабского это означает «раб Всевышнего» (где «абд» — раб, «аль-Гали» — одно из имён Аллаха, Всевышний). Имя было распространено у татар, башкир и других тюркоязычных народов, исповедующих ислам.

В русской среде фамилия закрепилась, скорее всего, через процесс «обрусения»: крещёные татары или люди из смешанных семей принимали православие, а фамилию оставляли по отцу — Абгалин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Абгалин сын», то есть потомок человека по имени Абгали. Это типичная модель для русских фамилий от имён на -а/-я (как Пушкин, Ильин), что и произошло с Абгали.

Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья и Приуралья — Татарстану, Башкортостану, Оренбургской и Самарской областям. Встречается она нечасто, что говорит о локальном бытовании. В дореволюционных метрических книгах можно найти записи об Абгалиных среди государственных крестьян или мещан — сословий, где фамилии часто фиксировались именно по имени отца, без дворянских приставок.

Интересная деталь: в некоторых говорах фамилию могли записывать как Обгалин — с «о» на месте безударного «а», что отражает местное произношение. Но исходная, «книжная» форма сохранила тюркский корень почти без изменений. Таким образом, Абгалины — это пример того, как восточное имя, пройдя через русскую фамильную модель, стало звучать по-русски, но хранит память о мусульманском предке.