Фамилия Абибак — редкий случай, когда фамилия не получила славянского суффикса, а перешла в русский обиход в исходной форме. Она напрямую восходит к личному имени, и её происхождение — один из тех примеров, где тюркская или арабская основа не была переоформлена по модели -ов или -ин. В русской среде фамилия появилась, скорее всего, как русифицированная запись татарской, башкирской или кавказской фамилии, где исходное имя звучало как Абибак или Аби-бак.

Самая вероятная версия ведет к арабскому имени Абу Бакр (в произносительном варианте Абибакр) — «отец девственницы» (подразумевается Аиша, дочь пророка Мухаммада). Это имя носил первый праведный халиф, и в исламском мире оно чрезвычайно распространено. В тюркских языках, особенно у татар и башкир, имя могло сократиться до формы Абибак, которая затем и стала фамилией. Такое прямое совпадение фамилии с именем предка характерно для народов Поволжья и Кавказа.

Есть и другая гипотеза: что Абибак — сложение двух тюркских основ: «аби» (старший брат, уважительное обращение) и «бак» (смотри, береги). В этом случае имя-прозвище могло означать «смотрящий за старшим» или «хранимый старшим братом». Но эта версия уступает первой по распространенности: имя Абу Бакр встречается в ономастиконе татар и башкир гораздо чаще, чем составное имя с «бак».

В русском написании фамилия сохранила исходный вид — без суффикса -ов или -ин, что сразу указывает на нерусское происхождение. Если бы она оформлялась через русский суффикс, мы бы получили Абибаков или Абибакин, но этого не произошло. Такие «варваризированные» фамилии (Абдул, Ибрагим) нередко оставались без изменений при вхождении в русскую культуру, особенно если носители были из числа служилых татар или башкир, перешедших на русскую службу в XVI–XVII веках. Географически фамилия тяготеет к регионам с сильным тюркским влиянием: Татарстан, Башкортостан, Оренбуржье, а также к Северному Кавказу, где имя Абу Бакр широко бытует у адыгов и чеченцев.

По сословной принадлежности предки могли быть кем угодно: от крестьян до служилых людей. Но само имя Абу Бакр чаще встречалось у мусульманского духовенства и торговцев, чем у простых земледельцев. Фамилия Абибак — это память о предке, которого звали в честь первого халифа, и её редкое звучание для русского уха — прямое свидетельство межэтнических контактов на протяжении нескольких столетий.