Фамилия Абибик — тот редкий случай, когда почти каждый элемент неочевиден. Начинаем с суффикса: -ик в русских фамилиях встречается не так часто, как -ов или -ин, и обычно выдает украинское или белорусское происхождение (сравните: Шевчик, Ковалик). Однако корень здесь может быть и польским, и еврейским, и даже тюркским — география решает всё.

Основа «Абиб» — это сокращенная форма библейского имени. Полное имя Авив (или Хабиб) переводится с древнееврейского как «любимый», «возлюбленный». В арабском и тюркских языках Хабиб — такое же распространенное личное имя с тем же значением. Получается, что Абибик — это «маленький Абиб» или «сын Абиба». Суффикс -ик в восточноевропейской традиции выполнял уменьшительную или патронимическую функцию, то есть прямо указывал на потомка.

Спорных версий немного. Можно предположить, что основа восходит к арамейскому или сирийскому слову, но для массовой фамилии это потребовало бы слишком сложной миграции имени. Правдоподобнее всего, что фамилия сложилась в среде еврейского населения Польши, Украины или Беларуси, где библейские имена в бытовой форме (Абиб, Авив) соединялись с местными славянскими суффиксами. У тюркских народов она тоже встречается, но там чаще используют форму Хабибов или Хабиби.

Социальный контекст: носители фамилии Абибик в XIX — начале XX века чаще всего были мещанами или крестьянами в черте оседлости, реже — ремесленниками. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В современной России фамилия встречается точечно, в основном на юге и в центральных регионах, а также в Израиле и диаспоре. Итог прост: Абибик — гибрид библейского корня и славянского суффикса, который указывает на потомка человека по имени Абиб (Хабиб). Типичный пример того, как имя из древнего языка обрастало местными окончаниями в многонациональной среде.