Фамилия Абильхасимов — яркий пример того, как арабское по происхождению имя прижилось в тюркской среде, а затем получило русское фамильное оформление. Её основа — составное мужское имя Абильхасим, которое восходит к арабскому Абу-ль-Касим (ابو القاسم), что означает «отец Касима». В арабской традиции «Абу» (отец) — часть кунии, почётного имени, указывающего на старшинство или на то, что человек был отцом сына по имени Касим. Однако в тюркских языках (казахском, татарском, башкирском) сложные имена с «Абиль» или «Абу» нередко воспринимались как цельные личные имена, а их религиозный подтекст — «отец того, кто делит (богатства)» — со временем стёрся.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе Абильхасим добавился русский патронимический суффикс -ов, который в тюркских фамилиях закрепился в XIX–XX веках в результате русификации документов. Суффикс указывает на принадлежность: «сын Абильхасима». Встречаются варианты написания с одной «с» — Абильхасимов, что связано с упрощением двойных согласных в русской транскрипции, или с заменой «и» на «ы» — Абыльхасымов, что отражает особенности тюркского произношения (твёрдый гласный).

Географически фамилия типична для Казахстана и сопредельных регионов России (Астраханская, Оренбургская области), где сильно влияние казахской и татарской антропонимики. В казахской среде имя Абильхасим (или Абілқасым) встречается нередко, и фамилия на -ов указывает на то, что её носители — потомки человека, который в начале XX века получил официальную фамилию при переписях или паспортизации. Интересно, что в отличие от чисто русских фамилий, где -ов почти всегда указывает на отчество, здесь он наложился на уже готовое арабо-тюркское имя, не меняя его смысла.

С точки зрения социального контекста, Абильхасимовы — это, скорее всего, потомки крестьян или скотоводов из казахских родов (жузов), поскольку сложные религиозные имена в прошлом были распространены среди всех слоёв, но особенно среди тех, кто хотел подчеркнуть приверженность исламу. В советское время фамилия не подвергалась русификации корня, так как арабские элементы воспринимались как национальная норма. Сегодня это довольно редкая фамилия, что делает её ценной для генеалогического поиска: каждый носитель может с высокой вероятностью проследить род до конкретного предка по имени Абильхасим, жившего в XIX веке.