Фамилия Абилкасимов — редкий случай, когда в одном слове соединились арабское имя, казахская адаптация и русский патронимический суффикс. Разберёмся, как это получилось.

Основа фамилии — арабское имя Абулькасым. Оно построено по кунийной традиции: «абу» (отец) плюс «касым» (разделяющий, распределяющий). Полное имя означает «отец Касыма» — так в арабском мире называли человека по имени его старшего сына. В казахской среде имя обкаталось до формы Абилкасым, а затем при русификации XIX–XX веков к нему механически добавили суффикс -ов. В отличие от исконно русских фамилий вроде Кузнецов или Попов, где суффикс прирастает к прозвищу или профессии, здесь он просто оформляет восточное имя по стандартам Российской империи.

Словообразовательная модель двойная: сначала казахское имя, затем документальное закрепление русским окончанием. Это типично для фамилий народов Средней Азии и Казахстана, которые фиксировали в метриках и переписях в XIX–XX веках. Интересно, что в казахском языке ударение падает на последний слог — Абилкасимóв, что противоречит русской норме, где ударение обычно держится на основе. В русском произношении его часто смещают на второй или третий слог, из-за чего фамилия звучит не так, как в оригинале. Это частая история для фамилий, перешедших из тюркских языков через письменную фиксацию.

Географически фамилия встречается преимущественно в Казахстане и среди казахской диаспоры в России — особенно в Оренбургской, Астраханской областях и в Татарстане. Носители могли быть потомками кочевых скотоводов или оседлых земледельцев, но сословную принадлежность установить сложно: в казахском обществе фамилии не указывали на социальный статус так жёстко, как в русском. Скорее всего, предки были обычными шаруа (крестьянами) или баями (зажиточными), но без дополнительных документов это лишь предположение.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Касимов, Касымов, Абулькасымов, Абилкасымов — показывает, что все они восходят к одному корню, но различаются степенью русификации. Абилкасимов — самая частотная форма, закрепившаяся в советских паспортах. Вариант Абилкасымов (с буквой «ы») ближе к казахскому произношению, но в официальных документах встречается реже.