Фамилия Абылкасымов — одна из тех, что прямо указывает на имя предка, но имя это не простое, а составное, арабско-тюркского происхождения. В основе лежит личное имя Абылкасым (варианты — Абулкасым, Абу-ль-Касим). Оно переводится как «отец Касыма» (от арабского «абу» — отец и «Касым» — имя, означающее «разделяющий», «распределяющий»). В мусульманской традиции это одно из почетных именований пророка Мухаммеда (у него был сын по имени Касым), поэтому имя было широко распространено у народов, исповедующих ислам, особенно у казахов, киргизов, узбеков и татар.

Русскоязычная фамилия образована по стандартной модели: к основе «Абылкасым» добавили притяжательный суффикс «-ов», который в славянской традиции отвечал на вопрос «чей?». Таким образом, Абылкасымов — это «сын Абылкасыма» или «потомок Абылкасыма». Такая модель типична для фамилий, возникших в среде, где русская администрация фиксировала имена инородцев, превращая отчество в наследственную фамилию. Это происходило в XIX — начале XX века среди казахов и других тюркских народов Российской империи при переписях и воинском учете.

Интересная деталь: в самой фамилии сохранился архаичный вариант произношения. В современном казахском или киргизском языке имя чаще звучит как «Абулқасым» или «Абулхасым», но форма «Абылкасым» — более старая, разговорная, с редукцией гласного. Она закрепилась в документах именно в таком виде, и фамилия стала своеобразным лингвистическим свидетелем того, как имя звучало в устной речи сто-двести лет назад.

Сравните с однокоренными фамилиями: Абулкасымов, Абулхасымов, Касымов. Все они восходят к одному корню (Касым), но приставка «абыл/абул» конкретизирует родство. Носитель фамилии Абылкасымов — потомок человека, которого в общине знали не просто как Касыма, а как уважаемого «отца Касыма», что могло указывать на его возраст, статус или наличие сына с таким именем. Сословной привязки у фамилии нет — её могли получить и рядовые скотоводы, и аульные старшины, и муллы.