Фамилия Абылкасым — яркий пример тюркской модели образования фамилий, где основой служит полное арабское или персидское имя, а не прозвище или профессия. Она происходит от мужского имени Абылкасым (варианты: Абулкасым, Абул-Касым), которое в переводе с арабского означает «отец Касыма». В арабской традиции «Абу» (отец) — распространённый компонент имени-куньи, указывающий на старшинство или родство. Таким образом, Абылкасым — это не «сын Касыма», а «тот, кто носит имя Отец Касыма». Само имя Касым означает «разделяющий», «распределяющий» (от арабского корня «касама» — делить).

Фамилия образована по типичной для казахского, киргизского и других тюркских языков модели: к полному имени предка не добавляется никакого русского суффикса (вроде -ов, -ев или -ин). Фамилия просто закрепляет имя родоначальника в неизменной форме. Это отличает её от подавляющего большинства русских фамилий и указывает на то, что предки носителя фамилии были, скорее всего, казахами или киргизами. Среди тюркских народов фамилии такого типа (Абдрахман, Абдулла, Абылкасым) фиксировались в основном в XIX–XX веках, когда начался массовый переход от патронимической системы (имя + имя отца) к наследственным фамилиям.

Географически фамилия Абылкасым наиболее распространена в Казахстане, особенно в южных и юго-восточных областях (Алматинская, Жамбылская, Туркестанская), а также в Кыргызстане. В России она встречается редко и почти всегда связана с миграцией из Средней Азии. Встречаются варианты написания: Абулкасым, Абулхасым, Абылкасим — они отражают особенности местного произношения и записи латиницей или кириллицей. Единой «правильной» орфографии нет, так как фамилия долго существовала в устной традиции.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий, которые часто теряют связь с исходным словом (например, Кузнецов уже не ассоциируется с кузницей), фамилия Абылкасым остаётся прозрачной и сегодня. Любой носитель тюркского языка сразу поймёт, что она означает, и сможет назвать имя предка. Это редкий случай, когда фамилия сохраняет прямую смысловую нагрузку и не нуждается в этимологической реконструкции.