Фамилия Абылкасымова — пример сложения двух компонентов, характерного для тюркских ономастических традиций. В её основе лежит арабское имя Касым (Касим), что значит «распределяющий», «разделяющий» — один из эпитетов пророка Мухаммеда. Первая часть, «Абыл», восходит к имени Абул (Абу), то есть «отец» или «обладатель». Вместе они образуют Абылкасым — «отец Касыма» или «обладающий Касымом». Такая конструкция типична для казахских и других тюркских фамилий, где имя отца или предка становилось родовым прозвищем.

Суффикс «-ова» указывает на женскую форму фамилии в русской грамматической традиции. Мужской вариант — Абылкасымов. Фамилия распространена в Казахстане, особенно в южных и центральных регионах, где сильны родоплеменные связи. Встречается она и среди казахов Кыргызстана, Узбекистана, а также в диаспорах России.

По модели образования фамилия относится к патронимическим — от имени отца. В XIX — начале XX века, когда казахи начали массово получать фамилии по русскому образцу, за основу часто брали имя деда или отца. Абылкасым, скорее всего, был реальным человеком, основателем рода или уважаемым старшиной. В отличие от славянских фамилий на «-ов», где суффикс добавляли к прозвищу или профессии, здесь он присоединён к готовому личному имени.

Интересная деталь: в казахском языке фамилия может писаться как Әбілқасымова, через букву «ә» и «қ». Русская передача через «а» и «к» — результат адаптации к кириллице. Встречаются варианты Абулкасымова, Абылкасимова, но форма с «ы» и «с» — самая частая. В дореволюционных записях могли писать «Абулькасымова», с мягким знаком, что ближе к арабскому произношению.

Фамилия не имеет отношения к славянским корням или географическим названиям — это чисто тюркский антропоним, закреплённый в русской документальной традиции. Если искать однокоренные фамилии, то это Абылкасымов, Касымов, Касымова, а также более редкие Абулкасымов и Абулкасымова.