Фамилия Абылкасимов — редкий для России случай, когда тюркское имя и арабский религиозный титул скрестились в одной основе. Если разобрать её по частям, сразу становится ясно: перед нами отчество, образованное от мужского имени Абылкасим (варианты — Абулкасым, Абулкасим). Первая часть «Абыл» (или «Абу») — по-арабски «отец», вторая «Касим» — одно из имён пророка Мухаммеда, означающее «распределяющий», «раздающий». В сумме имя Абылкасим переводится как «отец Касима» или «родитель разделяющего» — так называли мужчину, у которого был сын по имени Касим.

Русский суффикс «-ов» (в исходной форме фамилии — Абылкасимов) указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Абылкасима». Такая модель типична для фамилий, которые возникли в XIX–XX веках у тюркоязычных народов, попавших в орбиту Российской империи. В отличие от татарских фамилий на «-ин» или башкирских на «-ов», здесь суффикс прикреплён прямо к полному имени без усечения — это говорит о сравнительно позднем оформлении фамилии, когда имя уже не переосмыслялось как прозвище.

Географически Абылкасимовы встречаются в Казахстане, Киргизии, среди каракалпаков и у астраханских татар. В России фамилия редкая, её носители сосредоточены в основном в Астраханской области, Татарстане и Башкортостане. Стоит отметить, что в казахском языке фамилия часто пишется как Әбілқасымов (с буквой «ә» и твёрдым знаком), а русская передача через «ы» — результат адаптации к кириллице без учёта мягкости гласной.

Социальный срез: предки носителя фамилии почти наверняка не были ни дворянами, ни духовенством. Имя Абылкасим — распространённое у простых кочевников и крестьян, его давали в честь деда или уважаемого старейшины. Ремесленная или сословная привязка отсутствует, фамилия чисто отчественная, без намёка на занятие. Единственная ономастическая редкость — сохранение полного имени в основе: обычно тюркские имена при русификации сокращались (Абдулла → Абдулов), а здесь осталось все четыре слога.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Абылкасимов отличается от Абулкасимова только огласовкой: «ы» вместо «у» в первом слоге — это региональное произношение, характерное для казахского и ногайского языков, где краткий гласный редуцируется. В татарском варианте чаще пишут Абулкасимов. Спорных версий у фамилии нет — арабская этимология прозрачна, а суффикс не оставляет сомнений в способе образования.