Фамилия Абылкасова — женская форма мужской фамилии Абылкасов. Её основа — арабское или тюркское имя Абылкас (Абылкасым), которое восходит к арабскому «Абу-ль-Касим» — «отец Касима». Касим (Касым) переводится как «распределяющий», «разделяющий» (обычно имеется в виду распределяющий блага, милости). В исламской традиции это одно из имён пророка Мухаммеда: его старшего сына звали Касим, а самого пророка иногда называли Абу-ль-Касим (отец Касима). Таким образом, фамилия напрямую связана с религиозным и культурным контекстом: носитель имени Абылкас — человек, названный в честь уважаемой фигуры, а не по профессии или внешности.

Суффикс -ов (в женском варианте -ова) — стандартный русский патронимический суффикс, который присоединяли к основам нерусских фамилий в процессе русификации. Фамилия Абылкасова — типичный пример адаптации тюркского имени в русской среде. Встречается она преимущественно в Казахстане, Киргизии, а также среди татар и башкир. В русских документах XIX–XX веков варианты написания могли колебаться: Абылкасов, Абылкасымов, Абулкасымов — всё зависит от того, как именно местные писцы слышали и записывали имя.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, которые образованы от славянских прозвищ или крестильных имён, Абылкасова сохраняет почти без изменений арабскую трёхчленную конструкцию (Абу — отец + аль — определённый артикль + Касим). Это редкий случай, когда фамилия содержит не просто имя, а целое именование-кунью (почётное прозвище по старшему сыну). В тюркской среде кунья не была распространена так широко, как у арабов, поэтому её фиксация в фамилии говорит о сильном религиозном влиянии или о том, что предок был уважаемым человеком, знатоком ислама.

Сословно фамилия не маркирована: её могли носить и простые кочевники, и оседлые земледельцы, и купцы. В советское время фамилия закрепилась в документах именно в форме Абылкасова (для женщин). Никаких альтернативных версий происхождения — от прозвища, ремесла или географического названия — для этой фамилии не существует. Корень прозрачен, и споров среди ономастов он не вызывает.