Фамилия Абылкасенова — женская форма фамилии Абылкасенов, и её происхождение уводит нас в тюркскую, а точнее — в казахскую среду. Основа фамилии — сложное арабско-тюркское мужское имя Абылкасен (Абыл + Касен). Первая часть, «Абыл», является казахским фонетическим вариантом арабского имени Абдулла (или Абд), что значит «раб (Божий)», «слуга». Вторая часть, «Касен» (или Касым), восходит к арабскому имени Касим — «делящий», «распределяющий» (один из эпитетов пророка Мухаммеда). Таким образом, имя Абылкасен означает «раб Касима» или «слуга Распределяющего», что в исламской традиции является формой выражения глубокой религиозности: человек посвящает себя одному из божественных атрибутов.

Сама фамилия образована по русской патронимической модели: к основе имени Абылкасен добавили русский суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — «сын Абылкасена»). Окончание -а в женском варианте — стандартный грамматический маркер женского рода. Это типичный случай для народов Центральной Азии, где в XIX–XX веках, при интеграции в состав Российской империи, местные имена и прозвища адаптировали под русскую фамильную систему. Фамилия не имеет отношения к славянским корням или географическим названиям — она целиком антропонимическая.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, оканчивающихся на -ов, которые часто происходят от крестильных имён (Иван — Иванов), здесь мы видим нехристианское имя, но ту же словообразовательную логику. Это делает фамилию Абылкасенова ярким примером межкультурного взаимодействия: арабское имя, обретшее тюркское звучание, получило русский суффикс. Носительницы этой фамилии — потомки человека по имени Абылкасен, который, вероятно, жил в казахской степи и был назван в честь уважаемого предка или религиозного деятеля. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие, но говорит о родовой памяти и исламских корнях семьи.