Фамилия Аблуллаева — наглядный пример того, как арабское имя, пройдя через тюркскую языковую среду, закрепилось в русской фамильной системе. В её основе лежит имя Аблулла — диалектный или фонетический вариант широко известного арабского имени Абдулла (Абдаллах). В переводе с арабского оно означает «раб Аллаха» или «слуга Божий»: это одно из самых распространённых теофорных имён в исламском мире, построенное по модели «абд» (раб) + «Аллах» (Бог).

Сразу обратим внимание на грамматику: форма Аблуллаева с окончанием -а указывает на женский род, то есть это фамилия женщины. Мужской вариант — Аблуллаев. Суффикс -ев (а не -ов) появился из-за мягкого звука на конце основы: после «л» стоит мягкий знак, что по правилам русской грамматики потребовало суффикса -ев. Если бы основа оканчивалась на твёрдый согласный, мы бы увидели форму Аблуллаов, но этого не произошло.

Географически фамилия Аблуллаева чаще всего встречается в регионах с сильными тюркскими и мусульманскими традициями: на Северном Кавказе (особенно в Дагестане), в Азербайджане, а также среди народов Средней Азии. В русском контексте она — результат межэтнических контактов и адаптации нерусских имён, когда в метриках или паспортах записывали звучание так, как слышали на месте. Вариант Аблулла вместо Абдулла мог закрепиться из-за местных говоров, где «д» выпадало или заменялось на более лёгкое произношение.

С точки зрения социальной истории, носительницы фамилии Аблуллаева — потомки людей, чей предок носил имя Абдулла. Это не указывает на сословие или ремесло, а только на религиозную и этническую принадлежность предка. В отличие от славянских фамилий, образованных от прозвищ по профессии (Кузнецов) или внешности (Белов), здесь мы видим чисто патронимическую модель: фамилия по отцу, названному в честь религиозного понятия. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Аблуллаева стоит в одном ряду с Абдуллаевым, Абдуллаевым, Абдуллиным — все они восходят к одному корню, но различаются степенью фонетической адаптации в разных языковых средах. Вариант с выпадением «д» (Аблулла) встречается реже и характерен для тех диалектов, где упрощались стечения согласных.