Фамилия Аблякимов — типичный пример того, как личное имя, пройдя через несколько языковых этапов, закрепляется в качестве наследственного родового прозвища. В основе лежит имя Абляким, которое можно разобрать на две смысловые части. Первая — «аб» (в разных произносительных вариантах «аба», «аби», «абу»), что с арабского означает «отец» или «владелец». В арабской ономастике эта частица часто входит в состав сложных имён, указывая на родителя или на обладателя какого-либо качества: Абугали — «отец Гали», Абутагир — «отец Тагира». Вторая основа — «хаким» — переводится как «мудрец», «учёный», «мыслящий человек».

Таким образом, имя Абляким (стяжённая форма от более полного Абельхаким) могло означать «отец мудреца» или, что тоже вероятно, «обладающий мудростью». Фамилия строится по простой и распространённой модели: к имени-основе добавляется русский патронимический суффикс -ов, который в данном случае указывает на принадлежность — «сын Аблякима», «потомок Аблякима». Со временем притяжательное прилагательное «Аблякимов сын» закрепилось как фамилия, потеряв прямую связь с конкретным человеком.

Важно отметить, что фамилия Аблякимов — не русская по происхождению, а тюркская или крымскотатарская, получившая русское оформление после вхождения соответствующих территорий в состав Российской империи. Носители фамилии чаще всего встречаются в Крыму, среди крымских татар, а также в среде других тюркоязычных народов, где имя Абляким (и его варианты) было в ходу. Встречается и вариант написания Аблякимов с ударением на второй слог, что характерно для южных говоров.

Фамилия не получила широкого распространения за пределами тюркского ареала, поэтому в общероссийских списках она остаётся редкой. Однако именно эта региональная привязка и ясная внутренняя форма делают её хорошим примером того, как арабская лексика, пройдя через тюркское посредничество, легла в основу русской по форме фамилии.