Фамилия Аболешин — наглядный пример того, как народная речь переиначивает книжное имя. Внешне фамилия выглядит типичной для русского севера и центра: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей сын?»), а основа, казалось бы, прозрачна. Но корень здесь вовсе не «абол», а искажённое библейское Авель.

Имя Авель (древнееврейское «дыхание», «суета») в крестьянском быту звучало как Абол, Абул. От него с помощью диалектного суффикса -еш- образовали обиходную форму Аболеша. Этот формант — уменьшительно-ласкательный или пренебрежительный, как в Ванюша, Тимоша. То есть Аболешин буквально означает «сын Аболеши», а Аболеша — это простонародный вариант имени Авель.

Менее убедительна связь с глаголом «аболтать» (обмануть, запутать) или с устаревшим словом «обол» (мелкая монета). В этих случаях фамилия звучала бы иначе — скорее Аболтов или Оболенский. Версия с библейским именем выглядит естественнее, тем более что фамилии от Авеля в уменьшительной форме встречаются нередко: Аверин, Авельцев, Авелькин.

Географически фамилия редкая, встречается в основном в центральных областях России и в Поволжье. В дореволюционных переписях Аболешины записаны как крестьяне и мещане — никаких дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Простая история: библейское имя, обкатанное деревенским говором, закрепилось сначала как прозвище, а затем и как фамилия.