Фамилия Абрашкевич — наглядный пример того, как славянская языковая среда адаптировала библейское имя. В её основе лежит имя Абрашка, уменьшительно-ласкательная форма от Абрам, которое восходит к древнееврейскому Авраам — «отец народов». В Пятикнижии Авраам почитается как родоначальник еврейского народа, первый из трёх патриархов, так что имя с самого начала несло высокий смысловой заряд.

Однако ключ к происхождению фамилии — не столько корень, сколько суффикс. Формант -евич — типично восточнославянский патронимический суффикс, указывающий на происхождение от отца или основателя рода. В белорусской и украинской традициях такие фамилии на -ич и -евич особенно распространены. Именно суффикс выдаёт, что фамилия сформировалась не в еврейской среде (где были бы иные модели), а среди славянского населения, которое дало прозвание «Абрашкевич» — то есть «сын Абрашки», «потомок Абрама». Географически это тянет к территории современной Белоруссии и западных областей России.

Конкретные исторические примеры подтверждают эту привязку. Известен Абрашкевич Михаил Васильевич (1906 года рождения, Смоленск) — горный инженер-геофизик, начальник сейсмического отряда Усть-Енисейской нефтяной экспедиции. И Абрашкевич Николай Галактионович (1884 года рождения, деревня Кузьмино Витебской губернии). Оба случая — люди с явно славянскими отчествами (Васильевич, Галактионович), что лишний раз говорит о давней ассимиляции носителей фамилии в русско-белорусской среде.

Таким образом, фамилия Абрашкевич — не прямой перенос библейского имени, а результат его бытового переосмысления: уменьшительная форма «Абрашка» плюс славянский суффикс принадлежности. Её носители — потомки человека, которого в народе звали просто и тепло: Абрашка.