Фамилия Абудаби — редчайший случай в русском ономастиконе, и её звучание настолько нехарактерно для славянского уха, что первая мысль — перед нами заимствование, возможно, арабского или тюркского происхождения. Однако при разборе словообразования всё оказывается сложнее и интереснее.

Самый очевидный путь — связать фамилию с городом Абу-Даби. Но здесь лингвистическая ловушка: в русской передаче топоним пишется с двойной «д» (Абу-Даби), а фамилия — с одной. Маловероятно, чтобы крестьянин или мещанин в дореволюционной России получил прозвище в честь города, о котором тогда почти никто не знал. Скорее всего, это случайное совпадение.

Более правдоподобная версия — фамилия образована от прозвища или имени, переосмысленного в русской среде. Основа «Абуд» или «Абуда» могла прийти из тюркских языков, где «абу» (аба, апа) означает «отец», «дед», «предок». В диалектах встречается личное имя Абуда — уменьшительное от Абдуллах или Абубакир. Суффикс «-би» в таком случае — усечённая форма тюркского «бий» (князь, господин) или арабского «би» (с, вместе). То есть Абудаби — это «господин Абуда» или «с отцом». Фамилия могла закрепиться за потомками человека, которого в округе звали Абудой, а позже — Абудабичем (сыном Абуды), и со временем отчество превратилось в фамилию.

Географически фамилия почти не встречается в центральных областях России. Её корни — скорее в Поволжье (Татарстан, Башкортостан) или на Северном Кавказе, где сильны тюркские и арабо-мусульманские влияния. В дореволюционных метрических книгах Абудаби могли записать как «Абудабиев» или «Абудабьев», но со временем окончание отпало, и фамилия застыла в краткой, почти иноязычной форме. Таким образом, носитель фамилии Абудаби с высокой вероятностью имеет предков из среды поволжских татар, башкир или народов Кавказа, где имя Абуда было распространено. Фамилия — не топонимическая, а патронимическая: она указывает на то, что родоначальника звали Абудой, а «-би» — либо уважительная приставка, либо искажённое указание на родство.