Фамилия Абудихин — одна из тех, что сразу цепляют взгляд своей редкостью и неочевидным звучанием. Разбирать её стоит, начиная с суффикса: -ин указывает на модель образования от прозвища или имени, оканчивающегося на -а или -я. Основа «Абудих» — это, скорее всего, вариант личного имени Абуда или Абуди. В русской ономастике за такими формами часто стоит производное от канонического имени Авдий (древнееврейское «служитель Бога») или его просторечной формы Авдей. В народном произношении имя Авдей могло звучать как «Авдей» → «Абудей» → «Абуди» через замену согласного и редукцию гласных.

Но есть и другая, более вероятная версия, связанная с географией. Фамилия Абудихин почти наверняка несёт в себе восточный, скорее всего, тюркский или арабский след. Имя Абуди (от арабского «абу» — отец, в составе сложных имён) могло попасть в русскую среду через татарские или башкирские роды, которые после крещения получали фамилии по имени отца. Суффикс -ихин в таком случае — редкий для фамилий тюркского происхождения, но встречающийся в Поволжье и Приуралье, где смешивались русские и татарские ономастические традиции. Форма «Абудихин» могла возникнуть как патроним от прозвища Абудиха, то есть «сын Абудихи», где -иха — матронимический суффикс, указывающий на жену или вдову человека по имени Абуда.

Таким образом, предки носителя фамилии могли быть либо русскими крестьянами, получившими фамилию по имени Авдей в его местной огласовке, либо выходцами из татарской или башкирской среды, чьё родовое имя адаптировали под русскую модель с нестандартным суффиксом. Точных данных о сословии нет, но суффикс -ин в сочетании с редкой основой чаще встречается у крестьян и мещан, а не у дворян, хотя исключения возможны. В любом случае, Абудихин — фамилия-загадка, в которой сплелись восточное звучание и русская грамматика.