Фамилия Абудыхина — редкий случай, когда географическая привязка оказывается важнее разбора корня. Она почти наверняка происходит из северных или сибирских говоров. Мужская основа фамилии — Абудыхин, а форма Абудыхина указывает на женщину (жену или дочь). Ключевая особенность — суффикс -ых- (-их-), который в Архангельской, Вологодской областях и у старообрядцев за Уралом обозначал принадлежность к целому роду или дому. Такие фамилии на -ых/-их — яркий маркер конкретной локальной традиции.

Корень фамилии — прозвище Абудыха. Споров вокруг него немного, и самая правдоподобная версия связана с диалектным словом «абуда» — так в северных говорах называли грубую обувь, лапти или домотканые башмаки. Прозвище Абуда мог получить сапожник, торговец обувью или просто человек, носивший приметную, необычную обувь. Версия о тюркском происхождении (от «абу» — отец, дед) маловероятна: для фамилии с русским суффиксальным оформлением это редкий путь.

Суффикс -ин указывает на прямое родство: Абудыхин — «сын Абудыхи». Изначальная форма с двойным суффиксом (Абудыхихин) со временем упростилась. В дореволюционных переписях фамилия встречалась единично, преимущественно в северных уездах Вологодской губернии. Сословно носители, скорее всего, были государственными крестьянами или мещанами — дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Абудин, Абудьев, Абудкин) показывает, что основа «абуд» почти не встречается за пределами северных говоров. Это делает фамилию Абудыхина не просто обувным прозвищем, а застывшим свидетельством того, как в конкретной местности прозвище закрепилось за целым родом.