Фамилия Абулгапарова — женская форма от Абулгапаров, и её происхождение ведёт не в славянские, а в тюркские и арабские языки. Ключ к смыслу лежит в составном личном имени Абулгапар, которое разбирается на две арабские основы: «Абу» (отец, обладатель) и «аль-Гафур» (Всепрощающий — один из 99 эпитетов Аллаха). Буквальное значение — «отец Всепрощающего» или «обладатель прощения». В мусульманской традиции такие имена с компонентом «Абу» давали не столько как указание на родство, сколько как религиозное пожелание: чтобы ребёнок вырос воплощением этого божественного качества. Встречаются варианты написания — Абульгапаров, Абулгафаров — они связаны с тем, как арабская буква «гайн» звучит в разных тюркских наречиях.

Суффикс «-ов» — чисто русская огласовка, которая показывает, что фамилию адаптировали под стандартную модель русских фамилий (вроде Иванов, Петров). Такое оформление типично для татар, башкир, казахов и народов Кавказа: в XIX–XX веках их фамилии при введении в официальный оборот получали русские окончания. Географически Абулгапаровы чаще всего встречаются в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области, а также среди казахских и ногайских родов.

В отличие от фамилий, образованных от прозвищ или профессий, эта напрямую восходит к теофорному имени — то есть имени, содержащему имя Бога. Это значит, что предок носителя фамилии, скорее всего, получил такое имя при рождении в среде мусульманского духовенства или зажиточных крестьян: в дореволюционной России среди крещёных народов подобные имена встречались реже. Словообразовательная модель здесь редкая даже для тюркского ареала: сочетание «Абу» с эпитетом «Гафур» даёт не самый частотный вариант. Гораздо чаще попадаются Абдулгапаровы — от «Абд аль-Гафур» («раб Всепрощающего»). Так что Абулгапаровы — это, вероятно, потомки человека, чьё имя подчёркивало не рабскую покорность, а обладание божественным качеством, что выделяет фамилию даже среди однокоренных.