Фамилия Абдулгапаров — классический пример русской фамилии, образованной по модели «имя отца + суффикс -ов». Это означает, что в основе лежит мужское личное имя Абдулгапар, а сама фамилия буквально отвечала на вопрос «чей?» — то есть потомок человека по имени Абдулгапар.

Имя Абдулгапар — сложное, арабского происхождения. Первая часть, «абдул», переводится как «слуга» или «раб». Вторая часть, «гапар», — это диалектный, тюркизированный вариант арабского имени Гафир, которое означает «прощающий», «милующий». В исламской традиции «Прощающий» — один из эпитетов Аллаха. Полное имя Абдулгапар, таким образом, осмысляется как «слуга Прощающего», то есть слуга Всевышнего. Это типичная для мусульманского мира теофорная модель имени, где человек определяет себя через служение Богу.

Интересна именно вторая часть: «гапар» вместо более привычного «гафир». Это не ошибка, а живая черта тюркских языков, где звук «ф» часто переходит в «п». Встречаются параллельные фамилии — Абдулгафиров и Абдулгапаров, они однокоренные, но вторая закрепилась в той форме, которая была распространена в устной речи.

Фамилия Абдулгапаров — довольно редкая. Её география связана с регионами, где исторически сильны тюркские языки и ислам: это Дагестан, Чечня, Татарстан, Башкортостан, а также Средняя Азия. В русских документах она оформлялась с типичным русским суффиксом -ов, что и закрепило её за потомками носителя имени.