Фамилия Абдулгапуров — один из ярких примеров того, как арабское имя, прошедшее через тюркскую языковую среду, закрепилось в русской фамильной модели. Её основа — сложное мусульманское имя Абдулгапур, которое в точном переводе с арабского означает «раб Всепрощающего» (Абд — раб, аль-Гафур — один из эпитетов Аллаха, «Всепрощающий»). Это теофорное имя, то есть имя, прославляющее Бога через указание на служение ему.

Ключевая особенность фамилии — её суффикс. Формант -ов указывает на то, что фамилия сформировалась в русской языковой и административной среде. Такие фамилии обычно давались по отцу: сын Абдулгапура становился Абдулгапуровым. Это типичная модель для народов, вошедших в состав Российской империи, где русская паспортная система требовала «обрусения» восточных имён.

Географически фамилия тяготеет к регионам с традиционно мусульманским и тюркским населением: Дагестан, Чечня, Татарстан, Башкортостан, а также Средняя Азия. Однако стоит отметить, что в русском языке имя «Абдулгапур» встречается реже, чем, например, «Абдулла» или «Гапур». Поэтому фамилия Абдулгапуров — не самая массовая, но устойчивая. Её носители, скорее всего, потомки людей, получивших имя по духовной традиции, а не по родовому прозвищу.

С точки зрения словообразования, фамилия интересна тем, что сохранила полную форму имени без усечения. В отличие от многих фамилий на -ов, где основа могла сократиться (например, Абдулов от Абдулла), здесь арабская трёхчастная структура (Абд + аль + Гафур) осталась нетронутой. Это говорит о том, что имя бытовало в устной речи именно в полной форме, без редукции, характерной для некоторых диалектов.

Таким образом, Абдулгапуров — это «отчество» в чистом виде, застывшее в русском паспортном варианте. Оно не указывает на род занятий предка, но чётко говорит о его религиозной и культурной принадлежности: предок нынешнего носителя был мусульманином, а его имя — прямая отсылка к одному из 99 имён Бога в исламе.