Фамилия Абдугаппарова — яркий пример того, как в русском языке закрепилась тюркская или кавказская модель именования. Её основа — мужское имя Абдугаппар, которое, в свою очередь, восходит к арабскому «Абд аль-Гаффар»: «раб Всепрощающего» (одного из эпитетов Аллаха). В исламской традиции такие имена с частицей «абд» («раб») — одни из самых распространенных, и они давали надежду на божественное милосердие.

Словообразовательный разбор здесь прозрачен. Суффикс «-ов» в русском языке обычно указывает на принадлежность («чей?»), а окончание «-а» — женский род. Таким образом, Абдугаппарова — это буквально «дочь или жена человека по имени Абдугаппар». Фамилия закрепилась в женской форме, что типично для русской документации: мужская версия — Абдугаппаров.

Географически фамилия чаще всего встречается у народов, исторически исповедующих ислам и живущих в зоне влияния русского языка: у татар, башкир, казахов, узбеков, а также у народов Северного Кавказа. В России она распространена в Поволжье, на Урале и в южных регионах, где сильны тюркские общины. Встречаются варианты написания с одной «п» (Абдугапарова), но первоначальная форма с удвоенной согласной (Гаппар) точнее передает арабский прототип.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на «-ов», которые в русском языке часто «обрусевали» и теряли прозрачную этимологию, Абдугаппарова сохранила прямую связь с религиозным именем-прозвищем. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, был человеком, которого в общине знали как Абдугаппара — либо по отцу, либо по собственному имени, которое дали при рождении. Это не ремесленная и не сословная фамилия, а чисто патронимическая, указывающая на имя родоначальника.