Фамилия Абдужаппарова — один из примеров того, как в русском языке осваивались имена из арабского мира, прошедшие через тюркскую среду. Её основа — мужское имя Абдужаппар, которое состоит из двух арабских корней: «абд» — «раб, слуга» и «Джаббар» — одно из имён Аллаха, означающее «Могущественный», «Всесильный». Таким образом, Абдужаппар буквально переводится как «раб Могущественного», то есть «раб Аллаха». Это типичная для мусульманской традиции теофорная конструкция, где имя указывает на смирение перед Богом.

Словообразовательная модель фамилии несложная: к основе Абдужаппар добавлен русский патронимический суффикс -ов (в женском роде — -а). Это значит, что фамилия образована от имени отца: Абдужаппаров — буквально «сын Абдужаппара». Такая модель массово закреплялась за нерусским населением Российской империи в XIX–XX веках, особенно при переписях и паспортизации, когда тюркские и кавказские народы получали русские окончания фамилий.

Географически фамилия Абдужаппарова наиболее характерна для регионов с преобладанием тюркского и исламского населения: Узбекистан, Таджикистан, Киргизия, а также республики России — Татарстан, Башкортостан, Дагестан. В самой фамилии нет указания на конкретное ремесло или сословие — это чисто патронимическая фамилия, которая говорит лишь о том, что предок носителя носил имя Абдужаппар.

Любопытная деталь: в отличие от многих русских фамилий на -ов, которые часто усекают основу (Иван — Иванов), здесь суффикс присоединяется к полному имени без изменений. Это типично для фамилий восточного происхождения, где исходное имя редко укорачивается. Сравните с фамилиями Абдуллаев, Абдурахманов — все они следуют одной модели, сохраняя полную форму арабского имени.

Встречается также вариант написания с одной «п» — Абдужапарова, но он менее распространён и скорее является результатом упрощения при письме. Правильное написание с удвоенной «п» отражает исходное арабское имя Джаббар, где согласная удваивается для передачи интенсива (усиления значения).