Фамилия Абдужабарова образована от мужского имени Абдужабар. Словообразовательная модель проста: к основе имени добавили русский патронимический суффикс -ов (в женском роде — -а), что типично для фамилий народов бывшего СССР, принявших русскую форму документации. Но суть фамилии — в значении самого имени.

Имя Абдужабар — составное, арабского происхождения. Первая часть, «абду», переводится как «раб», «слуга». Вторая часть, «жабар», — диалектный вариант арабского имени Джафар. У имени Джафар несколько значений: «руководитель», «начальник», а также один из эпитетов Аллаха. Соединяя части, получаем смысл: «раб начальника» или, что богословски точнее, «раб Всемогущего» (Аллаха). Имя Абдужабар — теофорное, то есть содержащее указание на Бога, такие имена широко распространены в исламской традиции (ср. Абдуллах, Абдуррахман).

Географически фамилия Абдужабарова встречается преимущественно в Узбекистане, что указывает на тюркоязычную среду, где арабские имена прижились и передавались по наследству. В русском языке фамилия закрепилась в женской форме Абдужабарова (носительница — женщина), мужская форма — Абдужабаров. Таким образом, прямой ответ на вопрос «откуда фамилия»: от личного имени Абдужабар, которое носил предок, а само имя переводится как «раб Всемогущего».