Фамилию Абдулжабарова стоит разбирать с самого начала — с основы. В её сердцевине лежит арабское составное имя Абдул-Джабар, где «абдул» означает «раб», а «аль-Джабар» — один из эпитетов Аллаха, «Могущественный», «Всесильный». Полный перевод: «раб Могущественного». Это теофорное имя, то есть имя, прославляющее Бога, одно из самых распространённых в мусульманском мире. Фамилия образована по русской патронимической модели: к восточному имени добавили суффикс -ов, а затем женское окончание -а. То есть Абдулжабарова — это буквально «дочь (или жена) Абдулжабара».

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия формировалась в русскоязычной среде, скорее всего, в XIX–XX веках, когда представители тюркских и кавказских народов получали документы на русском языке. В отличие от исконно русских фамилий, где -ов часто присоединялся к прозвищам или мирским именам, здесь он просто оформил отчество в фамилию. Поэтому географически Абдулжабаровы встречаются там, где жили или живут мусульмане, говорившие на русском: в Дагестане, Чечне, Татарстане, Азербайджане, а также среди выходцев из Средней Азии.

Интересная деталь: имя Абдулжабар (или Абдул-Джаббар) в разных регионах могло произноситься и записываться по-разному. Встречаются варианты Абдулджабаров, Абдужабаров, Абдулжапаров. В аварском или кумыкском произношении «дж» могло смягчаться или переходить в «ж», что и закрепилось в написании. Это не ошибка, а следствие живой речи и адаптации арабской фонетики к местным языкам.

Социальный контекст у фамилии простой: никакого дворянства или знатного происхождения за ней не стоит. Абдулжабаровы — это потомки людей, носивших имя Абдулжабар, которое давали в честь религиозной традиции. Среди носителей фамилии могли быть крестьяне, ремесленники, торговцы, а позже — люди самых разных профессий. В отличие от фамилий, образованных от названий ремёсел или прозвищ, здесь нет указания на занятие предка — только на его имя.

В ономастических справочниках эта фамилия не относится к числу частотных, но и не является редкостью. Она хорошо иллюстрирует процесс, когда имя, прославляющее Бога, через русскую бюрократию превратилось в фамилию, которая теперь живёт самостоятельной жизнью. Если у вас фамилия Абдулжабарова, то ваши предки с большой вероятностью были мусульманами, говорившими на одном из языков Кавказа или Поволжья, а сама фамилия — прямое свидетельство их веры, зафиксированное в паспорте.