Фамилия Абдужабборова — женская форма мужской фамилии Абдужабборов, образованной по русской модели прибавлением суффикса -ов. Основа фамилии — арабское составное имя Абдужаббор, которое переводится как «раб Всемогущего» (Абд — раб, аль-Джаббар — один из эпитетов Аллаха, означающий «Всемогущий», «Подчиняющий»). Полное имя звучит как Абдуль-Джаббар, но в тюркских языках, где эта фамилия распространена, «ль» часто выпадает, образуя форму Абдужаббор.

Это типичная мусульманская фамилия, возникшая в среде народов Средней Азии — узбеков, таджиков, возможно, каракалпаков. В дореволюционное время фамилий у большинства населения региона не было, их начали массово давать в 1920–1930-е годы при паспортизации. Абдужабборовы — потомки человека по имени Абдужаббор, которого записали с русским окончанием -ов, чтобы вписать в советский документооборот.

Интересно, что в арабском оригинале ударение падает на второй слог — Абду́жаббор, но в русскоязычной среде фамилию часто произносят с ударением на последний слог, как у многих заимствованных фамилий. Встречаются варианты написания с одной «б» — Абдужаборов, что связано с особенностями транслитерации с кириллицы в латиницу и обратно в некоторых республиках.

По сути, эта фамилия — не столько указание на ремесло или сословие, сколько религиозный маркер: предок носителя был верующим человеком, и его имя прославляло одно из качеств Бога. В советское время такие фамилии нередко сокращали или меняли, но Абдужабборова сохранила исходную форму. Сейчас её можно встретить в Узбекистане, Таджикистане, а также среди потомков мигрантов в России.