Фамилия Абдужабборов — яркий пример того, как русская модель фамилии на «-ов» скрепляет арабское имя, пришедшее через тюркские языки. Её основа — сложное арабское имя Абдужаббор (вариант: Абдул-Джаббар), которое переводится как «раб Всемогущего». В исламской традиции это одно из имён, образованных от эпитетов Аллаха: «аль-Джаббар» — Всемогущий, Тот, Кому подвластна вся воля. Полное имя звучало как Абд аль-Джаббар, где «абд» — раб, слуга, а «аль-Джаббар» — одно из 99 имён Всевышнего.

В русской среде фамилию зафиксировали с помощью типичного патронимического суффикса «-ов». Это указывает на то, что предок носителя фамилии, скорее всего, был известен под именем Абдужаббор (или Абдулжаббар), а его дети или внуки получили фамилию по отцу: «чей?» — Абдужабборов. Встречается также вариант с суффиксом «-ев» — Абдужабборьев, но он редок и возникает из-за особенностей произношения мягкого «р» в конце основы.

Географически фамилия распространена в регионах России и бывшего СССР с тюркским и мусульманским населением: в Татарстане, Башкортостане, в республиках Северного Кавказа, а также в Средней Азии — в Узбекистане и Таджикистане. Носители фамилии — потомки людей, которые носили это имя как дань религиозной традиции. Сословной привязки у неё нет: Абдужабборовыми могли быть и муллы, и ремесленники, и крестьяне, принявшие русскую фамильную модель при переписях или паспортизации в XIX–XX веках.

Интересная деталь: в арабском написании имя Абдул-Джаббар часто передаётся слитно или через дефис, а в русском варианте закрепилось написание с «о» в суффиксе, хотя в некоторых документах можно встретить «Абдулжаббаров» — с более точной передачей арабского «л» перед «ж». Но форма «Абдужабборов» (с отпадением «л» и удвоением «б») — самая частая в русскоязычной среде, она прошла через тюркское произношение, где звук «л» в конце первого слога часто редуцируется.

Обратите внимание на словообразовательную модель: суффикс «-ов» здесь не просто придаёт фамилии русское звучание, а указывает на прямое отчество. В отличие от фамилий на «-ин», которые образуются от основ на -а/-я, суффикс «-ов» крепится к твёрдым согласным. В имени Абдужаббор конечный «р» в русской передаче звучит твёрдо, поэтому форма «Абдужабборов» — единственная грамматически верная в рамках русской фамильной системы. Редкий вариант «Абдужабборьев» нарушает это правило и отражает скорее диалектное или письменное колебание, чем устоявшуюся норму.

Сравните с однокоренными фамилиями: Абдуллов, Абдурахманов, Абдулхаков. Все они построены по одному принципу — арабское имя плюс русский суффикс. Но Абдужабборов выделяется тем, что в его основе — не просто «абд» (раб), а конкретный эпитет Всевышнего, что делает имя более редким и богословски насыщенным. В тюркской среде такие имена давали в семьях, где хотели подчеркнуть особую религиозность или следование суфийской традиции.

Социальный контекст: фамилия не привязана к знатному сословию. В XVIII–XIX веках, когда шла массовая паспортизация нерусского населения, чиновники часто записывали отчество как фамилию. Поэтому Абдужабборов мог появиться у любого человека, чьего отца звали Абдужаббором — будь то мулла, торговец или крестьянин. В советское время фамилия закрепилась в паспортах, и написание унифицировалось: отпало «л» перед «ж», удвоилось «б», а конечный «р» остался твёрдым. Это типичный пример адаптации восточного имени через тюркский и русский языки.