Фамилия Абдугапарова — одна из тех, где разбор начинается не с суффикса, а с самого корня, потому что он составной и указывает на арабо-мусульманское происхождение. Основа — мужское имя Абдугапар, которое образовано по типичной для тюркских и иранских языков модели: «Абд-» (араб. «раб, слуга») плюс «Гапар» (один из эпитетов Аллаха — «Всепрощающий»). В сумме имя означает «раб Всепрощающего», то есть человека, посвятившего себя Богу. Такие имена с частицей «абд» (Абдулла, Абдурахман, Абдулхамид) широко распространены у народов, принявших ислам, и в русскую среду попали через татар, башкир, народы Кавказа и Средней Азии.

Суффикс «-ов» в окончании — классический русский патронимический формант, который в XIX–XX веках присоединяли к иноязычным фамилиям при русификации документов. В данном случае он указывает на принадлежность: «Абдугапаров» — потомок, сын Абдугапара. Форма женского рода Абдугапарова, соответственно, означает «дочь или жена Абдугапарова». Если бы фамилия сохранила исконный тюркский вариант, она могла бы звучать как Абдугапаров, Абдугапари или Абдугапаров-заде, но именно «-ов» закрепился в метриках и паспортах.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием тюркоязычных мусульман: Татарстан, Башкортостан, Казахстан, Узбекистан, а также среди ногайцев и азербайджанцев. В русских переписях XIX века такие фамилии встречаются редко — они массово фиксировались уже в советское время, когда единый паспортный режим потребовал унификации. До этого многие носители обходились без фамилий или использовали родовые прозвища.

Интересная деталь: в некоторых диалектах имя Гапар могло произноситься как Гафар или Капар, что породило однокоренные фамилии Абдугафаров, Абдукапаров. Разница в написании часто объяснялась местными фонетическими особенностями или неграмотностью писарей, которые записывали имя на слух. Так что Абдугапарова — не единственный вариант: в архивах можно найти десятки схожих форм, и все они восходят к одному арабскому корню.

Социальный срез: предки носительницы фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками в сельской общине. Имя Абдугапар не было княжеским или аристократическим — его давали в семьях, где хотели подчеркнуть религиозное благочестие. Высокое сословие (муллы, купцы) чаще носило фамилии на «-ов» с более длинными арабскими основами, но и Абдугапаровы могли быть грамотными людьми, если в роду были муллы или учителя при мечети.