Фамилия Абдугафарова — женская форма, парная к мужской Абдугафаров. Её построили по стандартной русской модели: к основе добавили суффикс -ов и окончание -а, указывающее на принадлежность женщине. Но главное скрыто в корне — это личное имя Абдугафар, которое пришло в русский быт через тюркские языки из арабского мира.

Имя Абдугафар — сложное. Первая часть, «абд», переводится как «раб» или «слуга». Вторая — «аль-Гафур», один из эпитетов Аллаха в исламе: «Всепрощающий», «Тот, кто прощает грехи». Полное имя означает «раб Всепрощающего». Такие имена с частицей «абд» (Абдулла, Абдурахман, Абдулхамид) широко распространены у народов, исповедующих ислам, и часто становились основой фамилий у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии.

В русской среде фамилия Абдугафарова закрепилась в XIX — начале XX века, когда начался массовый учёт населения. До этого люди часто обходились без фамилий, а после реформ их записывали по отцу или деду. Так имя Абдугафар, которое носил предок-мужчина, превратилось в родовое прозвание для его потомков. Географически фамилия чаще всего встречается среди волго-уральских татар и в некоторых регионах Средней Азии, особенно в Узбекистане. За полтора века она почти не изменилась на слух, хотя её носители разошлись по разным странам.

Интересная деталь: в старых документах можно встретить варианты написания через «п» — Абдугапарова. Это следствие того, что в тюркских языках звук «ф» не всегда был привычен, и его могли заменять на «п» при устной передаче. Позже, при записи в метрические книги, чиновники нередко исправляли «народный» вариант на книжный, арабский. Поэтому в одной семье могли жить родственники с разным написанием фамилии — Абдугафаровы и Абдугапаровы.

Если говорить о социальном происхождении, то носители фамилии в основном принадлежали к крестьянству или мещанству, реже — к купечеству или духовенству. Имя Абдугафар не было княжеским или аристократическим; его давали простым людям, и фамилия осталась массовой, без привязки к знатному роду.