Фамилия Абулхариева — яркий пример того, как русский суффикс «прирастает» к арабскому имени, создавая фамилию, привычную для уха жителя Татарстана или Башкортостана. Её основа — мужское мусульманское имя Абулхарий (или Абульхарий), которое состоит из двух арабских корней: «абу» — «отец» и «харий» — «воин», «страж». В буквальном смысле имя означает «отец воина» — распространённый тип арабских теофорных имён, где первая часть указывает на обладание или родство с качеством.

Фамилия образована по русской патронимической модели с суффиксом -ев (после мягкого согласного «й» в конце основы). Обычно такие фамилии закреплялись за детьми или внуками человека, носившего исходное имя. В русской канцелярской традиции XIX века, при фиксации тюркских и арабских имён, конечный мягкий знак (Абульхарий) часто опускали, а к основе «Абулхари» добавляли стандартный суффикс. Так имя превратилось в фамилию, которая передаётся по наследству.

Интересно, что фамилия Абулхариева почти не встречается за пределами Поволжья и Приуралья — её географический центр — Татарстан, Башкортостан и соседние регионы. Это говорит о том, что фамилия закрепилась в среде татар и башкир, где арабские имена были особенно популярны в XVI–XIX веках под влиянием ислама. В дореволюционных метрических книгах можно найти её варианты: Абульхариев, Абулхариев — разница лишь в написании мягкого знака, который в устной речи не слышен.

Сословная принадлежность предков могла быть разной: от мулл и торговцев до крестьян. Абулхарий — имя нередкое среди тех, кто хотел подчеркнуть святость или доблесть, поэтому фамилия не указывает на конкретное ремесло или знатное происхождение. Скорее, она — маркер культурного кода: исламская традиция, татарский язык и русская бюрократическая машина, соединившиеся в одной фамилии.

Если сравнивать с однокоренными, то в той же модели стоят фамилии Абубакиров (от Абу Бакр), Абушаев (от Абу Шайх). Абулхариева выделяется редкостью: в отличие от Абубакировых, её носителей гораздо меньше, и она почти не «засвечена» в массовой культуре.