Фамилия Абулхаров — наглядный пример того, как арабское имя прошло через тюркскую среду и оформилось по русской модели. В основе лежит сложное мужское имя Абулхар, которое восходит к арабскому Абу-ль-Хайр (أبو الخير) — «отец добра» или «обладатель блага». В исламской традиции имена с компонентом «абу» (отец) — это не указание на реальное отцовство, а почетная формула, означающая, что человек связан с названным качеством или предметом.

Оформили фамилию по стандартной для Российской империи схеме: к основе Абулхар добавили русский патронимический суффикс -ов. Такой способ характерен для народов Поволжья, Урала и Кавказа, где в XIX–XX веках тюркские и мусульманские имена массово русифицировали при записи в метрические книги и ревизские сказки. Абулхаров буквально означает «потомок Абулхара» или «из рода Абулхара».

Географически фамилия плотнее всего представлена в Татарстане, Башкортостане и среди астраханских татар. Реже встречается у народов Дагестана и в среде казахов, где, впрочем, более распространена форма Абулхаиров (с сохранением дифтонга «ай»). В русских говорах имя Абулхар иногда записывали как Абулкар или Абулгара — это отражает местные особенности произношения гортанного звука «х».

В дореволюционных источниках Абулхаровы не принадлежали к дворянству — это фамилия преимущественно крестьянская и мещанская. В среде татарских купцов и духовенства тоже встречалась, но реже. Стоит отличать её от фамилии Абульханов, где корень восходит к имени Абульхан («отец хана»), — это две разные основы, хотя внешне они похожи.

Интересная деталь: в некоторых записях XIX века фамилию фиксировали через «ы» — Абулхаров, а не Абулхаров, что указывает на твердое произношение конечного «р» в тюркских диалектах. Такие варианты написания — не ошибка писаря, а отражение живой фонетики. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был выходцем из крестьянской или мещанской среды Поволжья или Приуралья, а его имя в третьем поколении означало «внук доброго человека».