Фамилия Абулхайров — пример того, как арабское имя обрастает русским суффиксом, пройдя через тюркскую среду. Разбираем её по частям. Основа — мужское имя Абулхайр, сложенное из арабских «абу» (отец, обладатель) и «хайр» (благо, добро). В сумме значение — «отец блага», «обладатель добра», то есть человек, несущий милосердие и благополучие.

Фамилию образовали по стандартной русской патронимической модели: к основе добавили суффикс -ов. Буквально «Абулхайров» означает «сын Абулхайра» или «из рода Абулхайра». Ударение падает на последний слог — АбулхайрОв, что типично для длинных основ с суффиксом -ов. Так в Российской империи оформляли фамилии от любых имён, не только славянских.

Исторически фамилия закрепилась у народов Поволжья, Приуралья и Средней Азии, исповедующих ислам: татар, башкир, казахов, узбеков. Имя Абулхайр было распространено веками, а фамилии начали массово появляться в XIX веке, когда империя вводила обязательный учёт населения. Предки современных Абулхайровых — скорее всего, мусульмане из сельской местности или небольших городов, где имя отца становилось основой для фамилии при переписи.

Обратите внимание на смешение культур: арабское имя, тюркский носитель, русский суффикс. Это обычное дело для многонациональной России. Однокоренные варианты вроде Абулхаирова или Абулхайрова восходят к той же основе, разница лишь в диалектном произношении или записи в документах.