Фамилия Абдулхайрова — женский вариант фамилии Абдулхайров, и её значение напрямую связано с исламской религиозной традицией. В основе лежит арабское имя Абдулхай, где «абд» означает «раб, слуга», а «аль-Хай» — один из 99 эпитетов Аллаха, «Вечно живой». Полный перевод имени — «раб Вечно живого», то есть «раб Аллаха». Такая словообразовательная модель типична для мусульманских имён: корень «абд» соединяется с одним из имён Всевышнего, подчёркивая смирение и веру.

Фамилия оформлена по русскому патронимическому образцу с суффиксом -ов. В тюрко-мусульманской среде этот суффикс часто добавляли к именам при русификации в XIX–XX веках, особенно в делопроизводстве Российской империи. Окончание -а в женском варианте указывает на принадлежность женщине — дочери или жене мужчины по имени Абдулхай.

Географически фамилия встречается в регионах традиционного ислама в России: Татарстане, Башкортостане, Чечне, Дагестане, а также среди казахов и узбеков. Встречаемость невысокая, что делает её скорее редкой. В документах попадаются варианты написания с удвоенной «р» (Абдулхайрова) или через «е» (Абдулхаирова), но основной — через «й», так как он точнее передаёт арабскую фонетику.

С точки зрения социального контекста, предки носительницы фамилии могли быть связаны с духовенством или просто с глубоко верующими семьями. Имя Абдулхай — богословское, а не бытовое; в отличие от прозвищ, указывающих на ремесло или внешность, оно прямо отсылает к религиозной традиции. В дореволюционной России носители таких фамилий встречались среди татар, башкир и народов Кавказа, принявших русскую модель фамилии, что говорит о длительном культурном взаимодействии.