Фамилия Абульхайрова — одна из тех, что пришли в русский обиход из тюрко-мусульманской традиции. Её основа — арабское имя Абульхайр, которое складывается из двух частей: «абу» (отец) и «хайр» (благо, добро). В буквальном смысле Абульхайр означает «отец блага» или «обладатель добра», а в мусульманской антропонимике это одно из почетных именований, указывающее на щедрость, добродетель или высокий статус человека. Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, который присоединили к основе, а окончание -а указывает на женский род. То есть Абульхайрова — это «дочь (или жена) Абульхайра».

Словообразовательная модель здесь типична для фамилий, которые возникали у народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии в XIX–XX веках, когда русская администрация фиксировала имена по патронимическому принципу. Мужская форма — Абульхайров — встречается чаще, но женский вариант не редкость, особенно в документах советского периода, где фамилии жён и дочерей записывали с тем же окончанием. В отличие от исконно русских фамилий на -ин, которые образуются от основ на -а/-я, здесь использован суффикс -ов, что характерно для адаптации иноязычных имён.

Географически фамилия Абульхайрова наиболее распространена в Татарстане, Башкортостане, а также среди казахов и узбеков. Встречается она и у крымских татар. Это не случайно: имя Абульхайр было популярно в тюркской среде, особенно среди духовенства и торговцев. В дореволюционной России носители такой фамилии часто принадлежали к сословию мещан или купцов, но могли быть и крестьянами — всё зависело от региона.

Есть одна деталь, которая отличает эту фамилию от многих других восточных заимствований: в ней сохранился «айн» — гортанный звук, который в арабском письме обозначается буквой «айн», а в русской записи передаётся через «а» после «ль». В некоторых вариантах написания встречается упрощение до Абульхаров или даже Абулкаров, но форма Абульхайрова ближе к оригиналу. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был связан с мусульманской общиной и имел имя, данное в честь добрых дел или религиозного авторитета.