Фамилия Абульхаеров — яркий пример того, как русская языковая среда адаптировала арабское имя собственное. Её основа — мужское личное имя Абульхаер (варианты: Абульхайр, Абулхаир). В переводе с арабского оно означает «отец блага» или «обладатель добра»: «абу» — отец, «хайр» — благо, добро. Это теофорное имя, то есть содержащее отсылку к божественным качествам, и было распространено у народов, исповедующих ислам, — прежде всего у татар, башкир, казахов, узбеков.

Словообразовательная модель фамилии проста и типична для восточных заимствований в русском языке. К основе Абульхаер добавили русский патронимический суффикс -ов, который в данном случае отвечает на вопрос «чей?» — чей сын? Сын Абульхаера. Получилась фамилия, буквально означающая «принадлежащий Абульхаеру». Аналогичным образом образованы фамилии Абдулхаеров, Абузяров, Абушаев.

С точки зрения географии, фамилия Абульхаеров в основном бытует в тех регионах России, где исторически велика доля тюркского и мусульманского населения: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской, Челябинской, Астраханской областях. Встречается она и у казахов, но там чаще сохраняется исконная форма Абулхаиров или Абульхаиров. Русское окончание -ев (вместо более ожидаемого -ов) появилось из-за того, что в исходном имени конечный согласный звук «р» в русской передаче стал мягким: Абульхаер — отсюда и написание через «е».

Сословно предки носителя этой фамилии, скорее всего, не принадлежали к дворянству. В Российской империи такие фамилии чаще всего получали государственные и ясачные крестьяне из татар и башкир, а также представители мусульманского духовенства (муллы, ахуны). Массово фамилии закрепились у тюркских народов после ревизий и переписей XIX века, когда крестьянам и мещанам начали присваивать фамилии по имени отца. Поэтому Абульхаеров — это фамилия, указывающая на происхождение от конкретного человека по имени Абульхаер, а не на род занятий или место жительства.

Стоит отметить, что в самой арабо-мусульманской традиции имя Абульхайр могло быть не только личным, но и куньей — почётным прозвищем отца по имени старшего сына. Однако в русской фамилии оно закрепилось именно как личное имя родоначальника. Таким образом, фамилия Абульхаеров хранит память о предке, которого уважительно называли «отцом добра».