Фамилия Абураме — редкий случай в русском ономастиконе. Сразу бросается в глаза: она не вписывается в типичные модели русских фамилий на -ов, -ин или -ский. Её основа не имеет славянских корней, а окончание -е (а не -ев) указывает на иноязычное происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия, адаптированная из другого языка, где она могла звучать иначе.

Наиболее вероятная версия связывает Абураме с японским языком. В японском существует фамилия Абураме (油目), что буквально переводится как «масляный глаз» или «жирный глаз». Это могло быть прозвище, данное человеку с характерной внешностью или, возможно, по роду занятий — например, торговцу маслом или тем, кто работал с растительными маслами. В Японии фамилии часто образовывались от особенностей ландшафта, профессий или внешних примет. В русском контексте такая фамилия могла появиться у потомков переселенцев или через редкие браки, но осталась крайне малочисленной.

Менее убедительна, но возможна версия о происхождении от арабского имени или прозвища. Корень «абу» (отец) в арабском языке часто встречается в именах (Абу Бакр, Абу Али). Если к нему добавить вторую часть, например, «раме» (возможная искажённая форма от «рама» — символ, знак), то фамилия могла означать «отец знака» или «отец символа». Однако это спекулятивное построение, так как в арабской ономастике фамилии в привычном нам виде не образуются, а имя Абураме в классических источниках не фиксируется.

На территории России фамилия Абураме встречается единично, в основном на Дальнем Востоке, что косвенно подтверждает японскую версию. Географическая привязка к Сахалину, Курилам или Приморью — ключевая деталь, отличающая эту фамилию от других редких. Если предки носителя были связаны с японскими рыбаками, торговцами или переселенцами начала XX века, фамилия могла закрепиться в русском документообороте через искажение при записи. В таком случае исходное японское написание могло быть другим, а «Абураме» — лишь один из вариантов транслитерации.

Таким образом, фамилия Абураме почти наверняка не славянская, а японская по происхождению. Она указывает на конкретное прозвище, связанное либо с внешностью, либо с профессией, и сохранилась в России как редкий след межкультурных контактов на Дальнем Востоке.