Фамилия Абжаппаров — одна из тех, что при ближайшем рассмотрении оказывается не такой простой, как кажется. Она явно тюркского происхождения и, скорее всего, казахская или узбекская, судя по конечному -ов. В русской традиции так оформляли многие фамилии народов Средней Азии, добавляя патронимический суффикс «-ов» к основе, которая сама по себе уже была сложной.

Разберём корень. Основа «Абжаппар» — это вариант арабского имени Абдул-Джаббар (в тюркской передаче — Абжаппар, Абжаббар). В переводе с арабского оно означает «раб Могущественного» (Аль-Джаббар — одно из имён Аллаха, означающее «Всемогущий», «Восполняющий»). То есть имя-основа — религиозное, теофорное, как и многие мусульманские имена. Встречаются и однокоренные варианты: Абжапбаров, Абжаббаров, Абдулжаббаров. Все они восходят к одному источнику.

Интересно, что в фамилии произошла фонетическая редукция: «Абдул-Джаббар» превратилось в «Абжаппар», а затем — в «Абжаппаров». Это обычное дело для живой речи: звуки «д» и «л» стягивались, а «дж» (звук, похожий на английское j) в некоторых тюркских диалектах перешёл в мягкое «ж». Поэтому фамилия звучит короче и бытовее, чем её арабский прообраз.

По модели образования Абжаппаров — это типичная «фамилия-отчество». Её получил сын человека по имени Абжаппар. В русской среде такие фамилии закреплялись в XIX–XX веках, когда началась массовая паспортизация. Носители фамилии — это потомки людей, чей отец или дед носил имя Абжаппар. Скорее всего, предки были крестьянами или скотоводами в степных регионах Казахстана или Узбекистана, а потом, в советское время, фамилия распространилась по всему бывшему СССР.

Спорных версий здесь немного. Иногда пытаются связать «Абжаппар» с тюркским словом «жаппар» (сила, мощь), но это вторично: корень всё равно арабский. Единственное, что стоит уточнить: не путайте с фамилией Абжапаров — там основа другая (от имени Абжап, сокращённого от Абдул-Джалиль или Абдул-Гафур). Абжаппаров — это именно «сын Абжаппара», и в этом её отличие.