Фамилия Адекенова — пример того, как тюркское имя «оделось» в русскую грамматику. Её основа — личное имя или прозвище Адекен, к которому добавили стандартный русский суффикс принадлежности «-ов». Женская форма получила окончание «-а». Такая модель типична для фамилий, которые в советское время массово фиксировали у народов Центральной Азии по русскому образцу. До этого носители пользовались патронимической системой: например, Адекен-улы (сын Адекена) в казахской среде.

Сама основа «Адекен» составная. Первая часть «Аде» может восходить к арабскому имени Адиль («справедливый») или к тюркскому «ада» (остров, а в некоторых диалектах — «предок»). Вторая часть «-кен» — распространённый тюркский аффикс со значением «подобный», «как» или указанием на происхождение. В казахском и киргизском языках «-кен» в именах часто означает «сын такого-то» или «происходящий от». Таким образом, Адекен — это либо «подобный Аде», либо уменьшительно-ласкательная форма от имени Адиль или Адай. Имя могли дать ребёнку в честь уважаемого старшего родственника или с пожеланием справедливого и честного характера.

Географически фамилия привязана к Центральной Азии, в первую очередь к Казахстану и Киргизии. Предки человека с такой фамилией, скорее всего, были скотоводами или земледельцами из степных или предгорных районов. В русском произношении ударение обычно падает на третий слог (Адекенова), хотя встречается и вариант с ударением на второй. Фамилия не имеет отношения к славянским корням — это чистый пример тюркской ономастики, адаптированной русской грамматикой.