Фамилию Адильмурзаев стоит разбирать не с корня, а с модели — это типичная мусульманская фамилия тюркского происхождения, образованная по русской патронимической схеме. Суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягких согласных) указывает на принадлежность: «сын Адильмурзы». Сама же основа — составное имя Адиль-мурза, где первая часть восходит к арабскому ‘ādil (справедливый, правосудный), а вторая — к тюркскому титулу мурза (князь, знатный господин, наследственный дворянин у ногайцев, крымских татар и других народов).

Таким образом, Адильмурзаев буквально означает «потомок справедливого князя» или «сын Адильмурзы». В дореволюционной России такие фамилии чаще всего фиксировались у горских народов Кавказа (чеченцы, ингуши, кумыки, аварцы) и у татар. Встречаются варианты написания с одной «з» (Адильмурзаев) и с двумя (Адильмурзаев) — оба допустимы, так как в тюркских языках удвоение согласных не несёт смысловой нагрузки, а в русской передаче часто факультативно.

Примечательная деталь: компонент «мурза» в фамилиях обычно указывает на принадлежность к служилому или военному сословию. В ногайской и кумыкской среде мурзы составляли верхушку общества, владели землями и несли военную службу. Поэтому предки носителя фамилии с высокой вероятностью были не рядовыми крестьянами, а представителями местной знати, хотя после Кавказской войны и реформ XIX века многие из них утратили привилегии и перешли в разряд государственных крестьян.

Среди однокоренных фамилий — Адильханов, Адилов, Мурзаев, Мурзалиев. Сравнение с ними помогает уточнить, что в основе Адильмурзаева лежит именно двусоставное имя, а не просто титул «мурза» с прибавлением личного имени. Географически фамилия сегодня наиболее распространена в Чечне, Дагестане и среди карачаево-балкарских народов, реже — у татар и башкир.