Фамилия Адинагуев образована от имени Адинагу (Адинагуэ). Вероятно, оно ведет свое начало от двух слов: дагестанского «адин» - «десять» и адыгейского «агъуэ» - «отменный, отличный». Возможно, такое имя получил десятый по счету ребенок в семье. Менее вероятно, что имя Адинагу имеет смешанные корни. Так, первая его часть могла быть образована от персидского слова «адина» - «пятница». У мусульман пятый день считается святым. Детей, рожденных в этот день, называют именем, содержащим компонент «адина».