Фамилия Адлов — одна из тех, что заставляют задуматься: что за корень? Сразу приходит на ум «ад» в значении «преисподняя». Но в русской ономастике прямое указание на нечистую силу в фамилиях — редкость, обычно такие прозвища давали не в буквальном, а в ироничном смысле. Однако есть куда более прозаичная и правдоподобная версия, связанная с тюркскими языками.

Скорее всего, основа фамилии — тюркское мужское имя Адлы, Адли или Адал. В переводе с ряда тюркских наречий «адлы» означает «имеющий имя», «знаменитый», «прославленный» (от слова «ад» — имя, слава). Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования: «чей?» — сын Адлы. То есть Адлов — это «потомок человека по имени Адлы». Такие фамилии массово возникали у крещёных татар, башкир, чувашей и других народов Поволжья, когда им давали русские патронимы. География фамилии сегодня это подтверждает: Адловы встречаются в Татарстане, Башкирии, Оренбургской области.

Менее вероятная, но не исключённая версия — отчество от прозвища Адло. В русских говорах слово «адло» могло означать «адская сила», «нечисть», но скорее это было шутливое или бранное прозвище человека с тяжёлым, сварливым характером. Однако в словарях русских говоров такое слово не фиксируется как распространённое, а в качестве прозвища оно единично. Поэтому тюркская версия выглядит убедительнее: она опирается на реальный антропонимикон и типичные миграционные пути фамилии.

Интересная деталь: фамилия Адлов встречается и у горских евреев. У них она могла образоваться от мужского имени Адиль (справедливый) с тем же патронимическим суффиксом -ов, но под влиянием русского языка потерявшего мягкость. Это ещё один пример того, как одна и та же фамилия могла возникнуть в разных этнических средах из разных, но созвучных имён.

Таким образом, если вы ищете корни фамилии Адлов, первым делом стоит посмотреть в сторону тюркского имени «Адлы» — «прославленный». Ваш предок, скорее всего, был человеком уважаемым или просто получил имя, которое желало ему доброй славы.