Фамилия Адногулов — редкая, и её основа не лежит на поверхности. Чтобы разобраться, отбрасываем суффикс -ов (он указывает на принадлежность: «чей?» — Адногулов, то есть сын или потомок Адногула) и смотрим на корень «Адногул». Самая вероятная версия — тюркская, скорее всего казахская, башкирская или татарская.

Разбор имени Адногул ведёт к двум компонентам: «Адн» (или «Айн») и «гул». «Гул» в тюркских языках — «цветок», «роза». Это распространённый элемент в мусульманских составных именах: Гульнара, Гульшат, Алтынгуль. С первой частью сложнее. «Адн» может восходить к арабскому «‘аднан» — «райские сады», «Эдем». Тогда Адногул — «цветок рая» или «райский цветок». Либо это искажённое «Айна» — «зеркало» (тогда «зеркальный цветок»). Есть и более прозаичный вариант: в некоторых тюркских диалектах «адна» или «адана» — название местности или племени, и имя могло означать «цветок из рода Адна».

Фамилия образована по русской модели (суффикс -ов), что типично для русифицированных фамилий народов Поволжья, Урала и Казахстана в XIX–XX веках. Мужское личное имя Адногул (или Аднагул) давали ребёнку, желая красоты и благословения. Предок носителей фамилии, скорее всего, был башкиром, татарином или казахом, получившим фамилию по отцу при переписях или в советское время.

Встречается написание с буквой «о» во втором слоге (Аднагулов), но вариант «Адногулов» фиксируется в документах чаще. Географически фамилия привязана к Оренбургской области, Башкортостану и западному Казахстану. Других версий — славянских или финно-угорских — у этой фамилии нет, корень однозначно тюркский.