Фамилия Аднагулова — редкая, и её происхождение напрямую связано с тюркскими языками. В основе лежит личное имя Аднагул, сложенное из двух частей. Компонент «-гул» — «цветок» или «роза» — пришёл из персидского через тюркское посредничество и был очень популярен в составных именах. Первая часть, «адна», скорее всего, восходит к арабскому имени Аднан (библейско-коранический персонаж), хотя в местных говорах возможны и диалектные искажения. Получается, что Аднагул — это «цветок Аднана». Суффикс «-ова» по русской грамматической норме превращает имя отца в женскую фамилию: «Аднагулова» буквально значит «дочь (или жена) Аднагула».

По модели образования фамилия типична для народов Поволжья и Урала — башкир и татар. У башкир фамилии на «-ов/-ова» массово закреплялись в XIX — начале XX века, во время переписей и паспортизации, когда отчество или имя отца записывали как родовую фамилию. Значит, предок носительницы этой фамилии, скорее всего, носил имя Аднагул и жил в башкирской или татарской среде. Географически фамилия встречается в Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях — это подтверждает её региональную привязку.

Важно не путать с мужским вариантом Аднагулов, где окончание нулевое. Женская форма «Аднагулова» — грамматическая норма русского языка для фамилий на «-ов». В тюркской среде до русификации такого разделения не было: и мужчина, и женщина могли зваться просто Аднагулов, но при записи в метрики форму привели к русскому стандарту.

Есть и народная этимология: в некоторых говорах «адна» могло означать «единственный», «одинокий». Тогда Аднагул — «единственный цветок», то есть долгожданный или единственный ребёнок в семье. Эта версия менее вероятна, но имеет право на существование. В любом случае, фамилия Аднагулова — это прямой отпечаток имени предка, жившего в тюркоязычной среде, где имена с компонентом «гул» были в почёте.