Фамилия Аджагулов — редкий случай, когда географический и этнический след в основе перевешивает типовую словообразовательную модель. На первый взгляд перед нами стандартная русская фамилия на -ов, каких миллионы. Но корень выдаёт нерусское происхождение, причём довольно конкретное.

Скорее всего, фамилия восходит к тюркскому мужскому имени Аджагул (варианты — Аджагуль, Аджигул). В тюркских языках имя составное: первая часть «аджа» или «аджи» — почтительный титул, обозначающий паломника, совершившего хадж (ср. «хаджи»), или старшего, уважаемого человека. Вторая часть «гул» — «цветок», «роза», распространённый компонент в тюркских именах (Гульнара, Гульмира, Алтынгуль). Таким образом, имя Аджагул могло означать «цветок хаджи», «уважаемый, как цветок» или просто «священный цветок». Фамилия образована по русской модели: к основе имени добавили патронимический суффикс -ов, и получилось «сын Аджагула».

География фамилии подсказывает, где искать корни. Аджагуловы встречаются в основном на Северном Кавказе и в Поволжье, особенно среди кумыков, ногайцев, татар, а также у азербайджанцев. Встречается написание через «и» — Аджигулов, что ближе к исходному произношению. Фамилия могла закрепиться в XIX веке, когда тюркские народы активно входили в состав Российской империи, и их имена адаптировали под русские документы.

Спорных версий немного. Иногда фамилию связывают с арабским «аджал» (судьба, рок), но это натяжка: имя Аджагул — устоявшееся, а не случайное сочетание корней. Прозвищная версия — от тюркского слова со значением «горький» или «кислый» — маловероятна: имя явно положительное, с пожеланием почёта и красоты.

Итак, предок носителя фамилии Аджагулов — человек, которого звали Аджагул. Скорее всего, он был мусульманином, возможно, совершившим хадж, или просто уважаемым старейшиной. Фамилия сохранила память об этом имени без изменений, только приспособившись к русской грамматике.