Фамилия Аджакулова — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую словообразовательную модель, закрепилось в качестве родового имени. В основе лежит мужское имя Аджакул, которое составное. Первая часть, «адже», в тюркских языках означает «старший родственник», «дядя» или «старший брат». Вторая часть — «кул», одно из самых частотных слов в тюркской ономастике, многозначное: это и «раб божий» (в религиозном контексте), и «товарищ», «спутник», а также «работник», «воин» или «хлебопашец». Таким образом, имя Аджакул можно истолковать как «старший брат-воин» или «дядя, преданный богу», в зависимости от того, какое значение «кула» вкладывалось при наречении.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Аджакул- добавлен суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?»), и окончание -а, обозначающее женскую форму. В русской традиции фамилии на -ов/-ев фиксировали отчество или прозвище отца. Аджакулова — значит «дочь или жена Аджакула». Мужской вариант — Аджакулов.

Процесс формирования таких фамилий у тюркских народов, вошедших в состав Российской империи, был долгим и неоднородным. Окончательно фамилии закрепились в документах лишь к концу XIX — началу XX века, поэтому точно определить, где и когда жил первый носитель имени Аджакул, можно только по результатам генеалогических изысканий. Географически фамилия тяготеет к регионам с тюркским населением: Поволжье, Урал, Казахстан, Средняя Азия. Встречается и на Кавказе, где имя «Аджа» могло иметь местные диалектные оттенки.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, где первая часть — арабское или персидское заимствование, «адже» — исконно тюркское слово, обозначающее родство. Это делает фамилию Аджакулова более «бытовой» по происхождению, чем, скажем, фамилии от имён с религиозными корнями. Предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком уважаемым в роду — старшим братом или дядей, что и отразилось в его имени.