Фамилия Аднакулов ведет свою историю от тюркского составного имени Аднакул. В ней зашифровано указание на день рождения: первая часть «адна» переводится как «пятница» — священный день у мусульман, вторая «кул» означает «раб». Таким образом, имя Аднакул дословно можно понять как «раб (Божий), рожденный в пятницу». В тюркской ономастике подобные имена-календари не редкость: называя ребенка по дню недели или религиозному празднику, родители подчеркивали особенность момента его появления на свет.

Фамилия образована по стандартной для тюркских народов модели: к основе Аднакул добавили русский патронимический суффикс -ов, который закрепился в документах после вхождения регионов в состав Российской империи. Буквальное значение фамилии — «потомок Аднакула». Носители такой фамилии чаще всего встречаются среди тюркоязычных народов Средней Азии и Поволжья, где имя Аднакул (в разных фонетических вариантах) было распространено в прошлые века.

Слово «адна» восходит к арабскому «джума» (пятница), но в некоторых тюркских диалектах оно приобрело форму «адна» или «аджана». Вторая часть «кул» — один из самых частых компонентов в тюркских именах, обозначающий смирение перед Всевышним. В целом фамилия Аднакулов — яркий пример того, как личное имя, данное по религиозному календарю, превратилось в наследственное родовое прозвание.